Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor for Windows, Mac and Linux that fixes out-of-sync timing, converts between more than 300 formats, and can transcribe and translate subtitles for you.

Subtitle Edit screenshots

View 2 screenshots full size

How to Download Subtitle Edit

Pick your file - the one marked Recommended fits your device.
Use a Mirror first - US and EU mirrors are our own servers and usually the fastest.
Run the installer, or unzip the Portable file. Not starting? Try another server or a different browser.

Related to Subtitle Edit

Subtitle Workshop Closest match

4.8 (6) 497.325 downloads Freeware 7.17MB

Subtitle Workshop Classic is the long-running Windows subtitle editor, still updated, with a video preview, waveform and Whisper speech-to-text.

Mentioned in our Subtitle Edit write-up
Mp3tag Top rated

5 (8) 229.380 downloads Freeware 4.6MB

Download Mp3tag to edit MP3 tags, add album art, and organize your music library.

In common: edit, editor
VisualSubSync

5 (1) 64.127 downloads Freeware 62MB

VisualSubSync is the waveform-first subtitle editor of the subtitle tools category, built for timing lines by eye against the audio rather than by nudging timecodes.

In common: subtitle, editor
DaVinci Resolve

5 (1) 74.784 downloads Freemium 2.78GB

DaVinci Resolve is the free suite that edits, grades, composites and mixes in one place, with no watermark and no export limit.

Mentioned in our Subtitle Edit write-up
PotPlayer

4.4 (25) 855.432 downloads Freeware 36.9MB

A free DirectShow player for Windows with FFmpeg decoders built in, deep filter control, and subtitle rendering that holds up against dedicated tools.

Mentioned in our Subtitle Edit write-up
MKVToolNix Most popular

4.8 (4) 916.761 downloads Open Source (GPL) 31MB

The standard toolkit for rebuilding MKV files - merge, split, retag and extract tracks losslessly, because it rewrites the container and never the video.

Mentioned in our Subtitle Edit write-up