Tero Subtitler 126.96.36.199
It is designed to assist content creators, subtitlers, and translators in generating high-quality subtitles for videos, movies, TV shows, and various other forms of multimedia content.
Key Features and Benefits of Tero Subtitler:
Tero Subtitler is built to work seamlessly across multiple platforms, including Windows, macOS, and Linux. This accessibility ensures that subtitling enthusiasts can utilize the tool regardless of their preferred operating system.
The software boasts an intuitive and easy-to-navigate interface, making it ideal for users of all levels of expertise. From beginners to seasoned professionals, Tero Subtitler streamlines the process of subtitle creation and editing, enhancing productivity.
Support for Various Subtitle Formats:
Tero Subtitler supports a wide range of subtitle file formats, including popular ones like SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass). This compatibility allows users to import and export subtitles with ease, providing flexibility in working with different platforms and media players.
One of the standout features of Tero Subtitler is its real-time video preview option. Users can view the subtitles overlaid on the video in real-time, ensuring accuracy and synchronization. This feature is especially beneficial for refining subtitles to match the precise timing of spoken words and visual cues.
Subtitle Synchronization Tools:
The software offers a variety of tools to adjust and fine-tune subtitle timing, including time shifting and time stretching. These features are invaluable for maintaining perfect synchronization with the dialogue and ensuring a seamless viewing experience.
Collaboration and Multi-language Support:
Tero Subtitler facilitates collaborative work on subtitle projects, enabling multiple users to work on the same project simultaneously. Furthermore, it supports the creation of subtitles in multiple languages, accommodating diverse audiences and broadening the reach of the content.
Users can customize the appearance of subtitles by adjusting font styles, sizes, colors, and positioning. This level of customization allows content creators to maintain branding consistency or adhere to specific visual preferences.
With its user-friendly interface, real-time preview, and extensive compatibility, Tero Subtitler proves to be an invaluable tool for anyone involved in the process of subtitle creation and editing.
Try it out, contribute, and join the growing community that is revolutionizing the way subtitles are created and shared globally.
Changes to Tero Subtitler 188.8.131.52:
- fixed: Window closes after going to line number #180— Full list of changes.
- fixed: Window disappears after applying Replace All #179
- fixed: Gapping not respected when dividing subtitle #178
- fixed: Tagging not fully carried over in divided subtitle #177
- fixed: Add or Remove Opening Hyphen doesn't function if preceded with tags #175
- fixed: Truncated filenames at start-up window
- fixed: Shot changes misaligned when opening non-integer file in ZZZ mode
- added: Remove excess tagging #176
- added: Spreadsheet (XLS, XLSX, ODS) format
- added: CSV/TSV format