The Subtitle Mixer has a higher priority compared to the media player, and DirectShow tries to pull it into the playback graph.
Afterwards, the Subtitle Mixer connects to the video renderer, and here is where Ogg Subtitle Mixer comes into action, by keeping the subtitle on the lower margin.
The application works in all RGB and YUV color spaces, it issues a warning in case of no overlay mode, it has almost no impact on the computer’s performance and it works with any text stream, including AVI.
Ogg Subtitle Mixer is currently discontinued, and its last version, 18.104.22.168, was updated to Unicode™ to make sure that other languages are handled correctly.
By installing this small tool on your computer, you will be able to view subtitles both in window and full screen mode.