Subtitle Edit 3.3.15

Updated: 13 Apr 2014 | Freeware | 4.22MB | Downloads: 116302

Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles - a powerful subtitle editor.
Features of Subtitle Edit 3.3:

- Create/adjust/sync/translate subtitle lines
- Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (150+ different formats!)
- Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
- Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
- Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
- Auto Translation via Google translate
- Rip subtitles from a (decrypted) dvd
- Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)
- Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files
- Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
- Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
- Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
- Merge/split subtitles
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
- Remove text for hear impaired (HI)
- Renumbering
- Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Effects: Typewriter and karaoke
- History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using names dictionary
- Merge short lines/split long lines
- Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text

Important Notes:

- Freemake Video Converter requires the .NET Framework Version 2 or newer to be installed.

Changes in Subtitle Edit 3.3.15:

- New: Added new subtitle formats (200+ formats supported!)
- New: Export to VobSub option "Anti-alising with transparency" thx CoOoL_BoY/moob
- New: Added ZPosition setting for DCinema interop - thx Joseph
- New: Added fade up/down to DCinema interop properties - thx Raul
- New: Added shortcut for Tools -> "Split long lines" - thx John
- New: Added shortcut for Sync -> "Change frame rate" - thx Alfonso
- New: Added setting regarding "Fix short display times" - thx S1l3nc0r
- New: Added an "Update all" button for the plugin window
- See full list of changes here.

5

Subtitle Edit 3.3.5
on 08 June 2013, reviewed by: telep

#26754

Best subtitle editor that Ive used, can do pretty much anything Ive ever needed! Also being updated regularly, so if you have a problem, its probably gonna get fixed pretty soon.

5

Subtitle Edit 3.2.2
on 15 November 2011, reviewed by: hyuga

#25565

best subtitle editor!
thanks for this g8 free software.

Print Subtitle Edit
RELATED DOWNLOADS

Subtitle Edit requires Microsoft .NET Framework 2.0 or newer.

DivXLand Media Subtitler: allows the user to manually subtitle movies and videos...

Subtitle Workshop: is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool.

SubViewerXP: is able to display a subtitle synchronized with a movie (Divx, Avi, etc...)

Subtitle Tool: is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles.

Reviews
  • Active ISO Burner
  • Version 251 works fine, but version 3.0 does not work on my Windows...
  • K-Lite Codec Pack
  • It will not load SRT files anymore.No more subs for me... Is this...
  • Pazera Audio Extractor
  • Good programme. while installation it ask to change home page on IE...
  • Adobe Flash Player
  • see guyz the best version is 11.3.300.257 because this is the last...

    Sponsored
    Affiliates

    Codecs.com is known also as Free-Codecs.com.

    All website graphics, design, logo and layout are Copyright © 2004-2014 Codecs.com