| |
Features of Subtitle Edit 2.8.2 :
- VISUALLY sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
- Show texts earlier/later
- Translation helper (for manual translation)
- Merge/split
- Adjust display time
- Fix common errors
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
- Remove text for hear impaired
- Renumbering
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI)
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Google translation built-in
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries (many dictionaries available)
- Effects: Typewriter and karoake
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- History/undo manager
Changes in Subtitle Edit 2.8.2 :
- Fixed crash (bug introduced in 2.8.1) when opening mp4 files (thx gioni666)
- New option to remember main window position and size (thx Robert)
- New:Tools -> Sort by added
- Improved Remove text for hearimpared: preview + work multilines and more tags
- Improved some functions in Tools -> Fix common errors
- Can now read/write BBC iPlayer subtitle format
- OCR via image compare: Added option to expand selection
• Related downloads:
- Subtitle Edit requires Microsoft .NET Framework 2.0 or newer.
- SubViewerXP: is able to display a subtitle synchronized with a movie (Divx, Avi, etc...)
- DivXLand Media Subtitler: allows the user to manually subtitle movies and videos...
- Subtitle Workshop: is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool.
- Subtitle Tool: is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles.
|
