Q : Why does "Subtitle Tool" splits into 3 parts, but I want only 2 parts?
A : This is not bug, but feature. This is because your second AVI file is longer (playing time) than first but program expects same size AVIs. Solution is: Save all 3 parts and than open second file and append third subtitles at time you had split with. Of course this can be applied analogically for more than 2 AVIs.
Changes in Subtitle Tool 2002.05.27
- added player (it is MS Windows Media Player ;-) and playing subtitles. If there are any problem with playing movies, try install MS Windows Media Player.
- added support for two other subtitle formats
- added partial time shift
- added many shortcuts. See minihelp in program.
It reads about 7 subtitle formats (MicroDVD, SRT-SubRip and their modifications). Convert into MicroDVD, SRT, SSA (SubStationAlpha - for inserting subtitles into VirtualDubu with plugin Subtitler by Avery Lee)